اتفاقية البلدان الأمريكية لحماية وحفظ السلاحف البحرية في الصينية

• 美洲保护和养护海龟公约

• "الاتفاق التعاوني لحفظ السلاحف البحرية للساحل الكاريبي لبنما وكوستاريكا ونيكاراغوا" في الصينية    养护哥斯达黎加、尼加拉瓜和巴拿马加勒比海岸海龟的合作协定
• "اتفاقية البلدان الأمريكية لمنح الحقوق السياسية للمرأة" في الصينية    美洲给予妇女政治权利公约
• "الاتفاقية الإقليمية لحفظ بيئة البحر الاحمر وخليج عدن" في الصينية    保护红海和亚丁湾环境区域公约
• "مؤتمر البلدان الأمريكية لحماية الأغذية والسياحة" في الصينية    美洲保护粮食和旅游业会议
• "اتفاقية البلدان الأمريكية لمنح الحقوق المدنية للمرأة" في الصينية    美洲给予妇女公民权利公约
• "مذكرة التفاهم المتعلقة بتدابير حفظ السلاحف البحرية في الساحل الأطلسي لأفريقيا" في الصينية    非洲大西洋海岸海龟养护措施谅解备忘录
• "اتفاقية إنشاء لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري" في الصينية    建立美洲热带金枪鱼委员会公约
• "المدونة الدولية لتحقيق السلامة للاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر" في الصينية    国际海上人命安全公约国际安全管理法规
• "اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بالتزامات النفقة" في الصينية    美洲抚养义务公约
• "خطة العمل لحفظ السلاحف البحرية في البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    养护地中海海龟行动计划
• "مشروع اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بحصانة الدول من الولاية" في الصينية    关于国家管辖豁免的美洲公约草案
• "اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن التزامات النفقة" في الصينية    美洲抚养义务公约
• "الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر" في الصينية    国际海上人命安全公约
• "اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الشفافية في مشتريات الأسلحة التقليدية" في الصينية    美洲国家采购常规武器透明度公约
• "اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا" في الصينية    南极海洋生物资源保护公约
• "اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بحالات الاختفاء القسري للأشخاص" في الصينية    美洲被迫失踪人士公约
• "بروتوكول لاتفاقية البلدان الأمريكية بشأن قبول الشهادة" في الصينية    美洲接受证据公约议定书
• "الاتفاقية المتعلقة بصيد الأسماك وحفظ الموارد الحية في بحر البلطيق والمضائق" في الصينية    格但斯克公约  波罗的海及其海峡生物资源捕捞及养护公约
• "اتفاقية تنظيم اللجنة الدائمة المعنية باستغلال وحفظ الموارد البحرية في جنوب المحيط الهادىء" في الصينية    关于组织开发和保护南太平洋海洋资源常设委员会的公约
• "اتفاقية أمريكا الوسطى لحماية البيئة" في الصينية    中美洲环境保护公约
• "اتفاقية صيد الأسماك وحفظ الموارد الحية لأعالي البحار" في الصينية    捕鱼及养护公海生物资源公约
• "(الاتفاقية الإطارية لحماية البيئة البحرية لبحر قزوين (اتفاقية طهران" في الصينية    保护里海海洋环境框架公约  德黑兰公约
• "اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه" في الصينية    美洲防止和惩处酷刑公约
• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بالحجز التحفظي على السفن البحرية" في الصينية    关于扣留海运船舶的国际公约
• "اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن قبول الشهادة" في الصينية    美洲接受证据公约
• "اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن صحة الأحكام وقرارات التحكيم الأجنبية خارج الإقليم" في الصينية    美洲外国判决和仲裁裁决的治外效力公约

• تدعو الدول، التي يحق لها أن تصبح أطرافا في اتفاقية البلدان الأمريكية لحماية وحفظ السلاحف البحرية وموائلها، إلى النظر في القيام بذلك، وإلى المشاركة في أعمالها؛
  邀请有权成为《美洲保护和养护海龟及其生境公约》缔约国的国家考虑加入为缔约国，并参加其工作；
• وإذ تلاحظ مع الارتياح بدء نفاذ اتفاقية البلدان الأمريكية لحماية وحفظ السلاحف البحرية وموائلها، مؤخرا، التي تضم أحكاما تقلل إلى أدنى حد من الصيد العرضي للسلاحف البحرية في عمليات الصيد،
  满意地注意到《美洲保护和养护海龟及其生境公约》最近生效，该公约载有尽量减少捕鱼活动附带捕获海龟的规定，